diff --git a/source/glest_game/global/lang.cpp b/source/glest_game/global/lang.cpp
index c5d3fe21..7f2db2b2 100644
--- a/source/glest_game/global/lang.cpp
+++ b/source/glest_game/global/lang.cpp
@@ -287,6 +287,54 @@ void Lang::loadTechTreeStrings(string techTree) {
 	}
 }
 
+void Lang::loadTilesetStrings(string tileset) {
+	if(SystemFlags::getSystemSettingType(SystemFlags::debugSystem).enabled) SystemFlags::OutputDebug(SystemFlags::debugSystem,"In [%s::%s Line: %d] tileset = [%s]\n",__FILE__,__FUNCTION__,__LINE__,tileset.c_str());
+
+	string currentPath = "";
+	Config &config = Config::getInstance();
+    vector<string> tilesetPaths = config.getPathListForType(ptTilesets);
+    for(int idx = 0; idx < tilesetPaths.size(); idx++) {
+        string &tilesetPath = tilesetPaths[idx];
+		endPathWithSlash(tilesetPath);
+
+        //printf("tilesetPath [%s]\n",tilesetPath.c_str());
+
+		if(folderExists(tilesetPath + tileset) == true) {
+			currentPath = tilesetPath;
+			endPathWithSlash(currentPath);
+			break;
+		}
+    }
+
+	string tilesetFolder = currentPath + tileset + "/";
+	string path = tilesetFolder + "lang/" + tileset + "_" + language + ".lng";
+	string pathDefault = tilesetFolder + "lang/" + tileset + "_default.lng";
+	if(SystemFlags::getSystemSettingType(SystemFlags::debugSystem).enabled) SystemFlags::OutputDebug(SystemFlags::debugSystem,"In [%s::%s Line: %d] path = [%s] pathDefault = [%s]\n",__FILE__,__FUNCTION__,__LINE__,path.c_str(),pathDefault.c_str());
+
+	tilesetStrings.clear();
+	tilesetStringsDefault.clear();
+
+	//try to load the current language first
+	if(fileExists(path)) {
+		tilesetStrings.load(path);
+	}
+	else {
+		if(SystemFlags::getSystemSettingType(SystemFlags::debugSystem).enabled) SystemFlags::OutputDebug(SystemFlags::debugSystem,"In [%s::%s Line: %d] path not found [%s]\n",__FILE__,__FUNCTION__,__LINE__,path.c_str());
+
+		//try english otherwise
+		path = tilesetFolder + "lang/" + tileset + "_english.lng";
+		if(SystemFlags::getSystemSettingType(SystemFlags::debugSystem).enabled) SystemFlags::OutputDebug(SystemFlags::debugSystem,"In [%s::%s Line: %d] path = [%s]\n",__FILE__,__FUNCTION__,__LINE__,path.c_str());
+
+		if(fileExists(path)) {
+			tilesetStrings.load(path);
+		}
+	}
+
+	if(fileExists(pathDefault)) {
+		tilesetStringsDefault.load(pathDefault);
+	}
+}
+
 bool Lang::hasString(const string &s, string uselanguage, bool fallbackToDefault) {
 	bool result = false;
 	try {
@@ -411,6 +459,35 @@ string Lang::getTechTreeString(const string &s,const char *defaultValue) {
 	}
 }
 
+string Lang::getTilesetString(const string &s,const char *defaultValue) {
+	try{
+		string result = "";
+
+		if(tilesetStrings.hasString(s) == true || defaultValue == NULL) {
+			if(tilesetStrings.hasString(s) == false && tilesetStringsDefault.hasString(s) == true) {
+				result = tilesetStringsDefault.getString(s);
+			}
+			else {
+				result = tilesetStrings.getString(s);
+			}
+		}
+		else if(tilesetStringsDefault.hasString(s) == true) {
+			result = tilesetStringsDefault.getString(s);
+		}
+		else if(defaultValue != NULL) {
+			result = defaultValue;
+		}
+		replaceAll(result, "\\n", "\n");
+		return result;
+	}
+	catch(exception &ex) {
+		if(tilesetStrings.getpath() != "") {
+			SystemFlags::OutputDebug(SystemFlags::debugError,"In [%s::%s Line: %d] Error [%s]\n",__FILE__,__FUNCTION__,__LINE__,ex.what());
+		}
+		return "???" + s + "???";
+	}
+}
+
 bool Lang::fileMatchesISO630Code(string uselanguage, string testLanguageFile) {
 	bool result = false;
 	Properties stringsTest;
diff --git a/source/glest_game/global/lang.h b/source/glest_game/global/lang.h
index da0a489d..9515eeff 100644
--- a/source/glest_game/global/lang.h
+++ b/source/glest_game/global/lang.h
@@ -39,6 +39,8 @@ private:
 	Properties scenarioStrings;
 	Properties techTreeStrings;
 	Properties techTreeStringsDefault;
+	Properties tilesetStrings;
+	Properties tilesetStringsDefault;
 
 	std::map<string,Properties> otherLanguageStrings;
 
@@ -57,11 +59,13 @@ public:
 	void loadStrings(string uselanguage, bool loadFonts=true, bool fallbackToDefault=false);
 	void loadScenarioStrings(string scenarioDir, string scenarioName);
 	void loadTechTreeStrings(string techTree);
+	void loadTilesetStrings(string tileset);
 
 	string get(const string &s,string uselanguage="", bool fallbackToDefault=false);
 	bool hasString(const string &s, string uselanguage="", bool fallbackToDefault=false);
 	string getScenarioString(const string &s);
 	string getTechTreeString(const string &s, const char *defaultValue=NULL);
+	string getTilesetString(const string &s, const char *defaultValue=NULL);
 
 	string getLanguage() const { return language; }
 	bool isLanguageLocal(string compareLanguage) const;
diff --git a/source/glest_game/types/skill_type.cpp b/source/glest_game/types/skill_type.cpp
index 2244567c..b70f36ea 100644
--- a/source/glest_game/types/skill_type.cpp
+++ b/source/glest_game/types/skill_type.cpp
@@ -581,20 +581,31 @@ string SkillType::skillClassToStr(SkillClass skillClass) {
 
 string SkillType::fieldToStr(Field field) {
 	Lang &lang= Lang::getInstance();
+	string fieldName = "";
 	switch(field) {
-	case fLand:
-		if(lang.hasString("FieldLand") == true) {
-			return lang.get("FieldLand");
-		}
-		return "Land";
-	case fAir:
-		if(lang.hasString("FieldAir") == true) {
-			return lang.get("FieldAir");
-		}
-		return "Air";
-	default:
-		assert(false);
-		return "";
+		case fLand:
+			if(lang.hasString("FieldLand") == true) {
+				fieldName = lang.get("FieldLand");
+			}
+			else {
+				fieldName = "Land";
+			}
+			//return "Land";
+			return lang.getTilesetString("FieldLandName",fieldName.c_str());
+
+		case fAir:
+			if(lang.hasString("FieldAir") == true) {
+				fieldName = lang.get("FieldAir");
+			}
+			else {
+				fieldName = "Air";
+			}
+
+			//return "Air";
+			return lang.getTilesetString("FieldAirName",fieldName.c_str());
+		default:
+			assert(false);
+			return "";
 	};
 }
 
diff --git a/source/glest_game/world/tileset.cpp b/source/glest_game/world/tileset.cpp
index b16ced30..52b64673 100644
--- a/source/glest_game/world/tileset.cpp
+++ b/source/glest_game/world/tileset.cpp
@@ -361,6 +361,9 @@ void Tileset::load(const string &dir, Checksum *checksum, Checksum *tilesetCheck
 		SystemFlags::OutputDebug(SystemFlags::debugError,"In [%s::%s Line: %d] Error [%s]\n",__FILE__,__FUNCTION__,__LINE__,e.what());
 		throw megaglest_runtime_error("Error: " + path + "\n" + e.what());
 	}
+
+    Lang &lang = Lang::getInstance();
+    lang.loadTilesetStrings(name);
 }
 
 Tileset::~Tileset() {