; TechTree
TechTreeName=megapack
; -------------------------------------
; Types of Armor
ArmorTypeName_organic=organické
ArmorTypeName_leather=kůže
ArmorTypeName_wood=dřevo
ArmorTypeName_metal=kov
ArmorTypeName_stone=kámen
; --------------------
; Types of Attack
AttackTypeName_slashing=sekání
AttackTypeName_piercing=propíchnutí
AttackTypeName_impact=náraz
AttackTypeName_energy=energie
AttackTypeName_sword=meč
AttackTypeName_arrow=šíp
AttackTypeName_magic=magický
AttackTypeName_beat=úder
; --------------------
; Types of Resources
ResourceTypeName_energy=energie
ResourceTypeName_food=potrava
ResourceTypeName_gold=zlato
ResourceTypeName_housing=bydlení
ResourceTypeName_stone=kámen
ResourceTypeName_wood=dřevo
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_egypt=egypťané
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_power_of_ra=síla od Rea
UpgradeTypeName_spear_weapons=zbraně s kopím
UpgradeTypeName_speedup_priest_production=urychlit produkci kněze
UpgradeTypeName_summon_ibis=přivolat ibise
UpgradeTypeName_summon_scarab=přivolat skaraba
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_pyramid=vzdušná pyramida
; --------------------
LevelName_elite=elitní
; --------------------
CommandName_attack_off=zastavit útok
CommandName_attack_on=zaútočit
; -------------------------------------
UnitTypeName_anubis_warrior=anubisův bojovník
; --------------------
LevelName_ancient=starověký
; --------------------
CommandName_stop=zastavit
CommandName_move=přesunout
CommandName_attack=útok
; -------------------------------------
UnitTypeName_chicken=kuře
; -------------------------------------
UnitTypeName_desert_camp=pouštní tábor
; --------------------
CommandName_produce_spearthrower=produkovat vrhače kopí
CommandName_produce_spearman=produkovat kopiníka
CommandName_upgrade_spear_weapons=velepšit zbraně s kopím
; -------------------------------------
UnitTypeName_farm=farma
; --------------------
CommandName_produce_chicken=produkovat kuře
; -------------------------------------
UnitTypeName_ibis=ibis
; --------------------
CommandName_hold_position=držet pozici
; -------------------------------------
UnitTypeName_mummy=mumie
; -------------------------------------
UnitTypeName_obelisk=obelisk
; --------------------
CommandName_produce_scarab=produkovat skaraba
CommandName_produce_snake=produkovat hada
CommandName_produce_ibis=produkovat ibise
; -------------------------------------
UnitTypeName_priest=kněz
; --------------------
CommandName_speedup_priest_production=urychlit produkci kněze
CommandName_heal=léčit
CommandName_produce_mummy=produkovat mumii
CommandName_produce_anubis_warrior=produkovat anubisova bojovníka
CommandName_ice_nova=ledový výbuch
; -------------------------------------
UnitTypeName_pyramid=pyramida
; --------------------
CommandName_produce_slave=produkovat otroka
; -------------------------------------
UnitTypeName_scarab=skarab
; --------------------
LevelName_expert=expertní
LevelName_master=mistrný
LevelName_legendary=legendární
; --------------------
CommandName_dung_attack=ohození hnojem
; -------------------------------------
UnitTypeName_slave=otrok
; --------------------
CommandName_build_basic=stavět základy
CommandName_repair=opravovat
CommandName_mine=dobývat
CommandName_harvest_wood=těžit dřevo
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake=had
; --------------------
CommandName_poison_shot=střílet jed
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman=kopiník
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearthrower=vrhač kopí
; -------------------------------------
UnitTypeName_sphinx=sfinga
; -------------------------------------
UnitTypeName_temple=chrám
; --------------------
CommandName_produce_priest=produkovat kněze
CommandName_research_scarab=výzkum skaraba
CommandName_research_ibis=výzkum ibise
CommandName_get_power_of_ra=získat sílu od Rea
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_indian=indiáni
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_iron=pokročilé železo
UpgradeTypeName_bull_food=býčí potrava
UpgradeTypeName_iron=železo
UpgradeTypeName_petroleum=ropa
UpgradeTypeName_stables=stáje
UpgradeTypeName_training_field=výcvikové pole
; -------------------------------------
UnitTypeName_archer=lučištník
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_indian=indián se sekerou
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_thrower=vrhač seker
; -------------------------------------
UnitTypeName_beehive=úl
; -------------------------------------
UnitTypeName_big_tent=velký stan
; --------------------
CommandName_produce_stickfighter=produkovat bojovníka s holí
CommandName_produce_archer=produkovat lučištníka
; -------------------------------------
UnitTypeName_bull=býk
; -------------------------------------
UnitTypeName_campfire=ohniště
; --------------------
CommandName_produce_fire_golem=produkovat ohnivého golema
CommandName_research_iron=vývoj železa
CommandName_research_advanced_iron=vývoj pokročilého železa
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_archer=požární lučištník
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_golem=ohnivý golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_horse_farm=koňská farma
; --------------------
CommandName_produce_horseman=produkovat jezdce
CommandName_produce_bull=produkovat býka
CommandName_research_stables=vývoj stájí
; -------------------------------------
UnitTypeName_horseman=jezdec
; -------------------------------------
UnitTypeName_main_teepee=hlavní týpí
; --------------------
CommandName_produce_worker=produkovat dělníka
; -------------------------------------
UnitTypeName_reed=rákos
; --------------------
CommandName_research_bull_food=vývoj býčí potravy
; -------------------------------------
UnitTypeName_round_tent=kruhový stan
; --------------------
CommandName_produce_axe_indian=produkovat indiána se sekerou
CommandName_produce_axe_thrower=produkovat vrhače seker
CommandName_produce_fire_archer=produkovat požárního lučištníka
CommandName_create_training_field=vytvořit výcvikové pole
; -------------------------------------
UnitTypeName_shaman=šaman
; --------------------
CommandName_molotov=molotov
CommandName_produce_thunderbird=produkovat hromového ptáka
CommandName_build_beehive=postavit úl
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
LevelName_guardian=ochránce
LevelName_chief=náčelník
; -------------------------------------
UnitTypeName_stickfighter=bojovník s holí
; -------------------------------------
UnitTypeName_tent=stan
; -------------------------------------
UnitTypeName_thunderbird=hromový pták
; --------------------
CommandName_throw=vrhat
CommandName_breath=výdech
; -------------------------------------
UnitTypeName_totem=totem
; --------------------
CommandName_air_on=vzdušný útok
CommandName_research_petroleum=vývoj ropy
CommandName_produce_shaman=produkovat šamana
; -------------------------------------
UnitTypeName_worker=dělník
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_magic=mágové
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_ancient_summoning=starověká přivolávačka
UpgradeTypeName_dragon_call=volání draka
UpgradeTypeName_energy_compression=zhuštění energie
UpgradeTypeName_energy_sharpening=vyostření energie
UpgradeTypeName_faster_movement=rychlejší pohyb
UpgradeTypeName_golem_power=síla golema
UpgradeTypeName_hell_gate=pekelná brána
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage=arcimág
; --------------------
CommandName_static_fire=statický oheň
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage_tower=věž arcimágů
; --------------------
CommandName_research_dragon_call=výzkum volání draka
CommandName_golem_power=síla golema
; -------------------------------------
UnitTypeName_battlemage=bojový mág
; --------------------
CommandName_fire_bolt=ohnivý blesk
CommandName_promote_to_archmage=produkovat arcimága
; -------------------------------------
UnitTypeName_behemoth=netvor
; -------------------------------------
UnitTypeName_daemon=démon
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon_rider=ještěří jezdkyně
; --------------------
CommandName_fire_breath=ohnivý výdech
CommandName_flare=záře
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon=drak
; --------------------
CommandName_promote_to_evil_dragon=povýšit na zlého draka
; -------------------------------------
UnitTypeName_energy_source=zdroj energie
; -------------------------------------
UnitTypeName_evil_dragon=zlý drak
; -------------------------------------
UnitTypeName_ghost_armor=obrněný přízrak
; -------------------------------------
UnitTypeName_golem=golem
; --------------------
CommandName_promote_to_power_golem=povýšit na silného golema
; -------------------------------------
UnitTypeName_initiate=novic
; --------------------
CommandName_build=stavět
CommandName_ritual=rituál
CommandName_harvest=sklízet
CommandName_promote_to_battlemage=povýšit na bojového mága
; -------------------------------------
UnitTypeName_library=knihovna
; --------------------
CommandName_research_energy_compression=vývoj zhuštění energie
CommandName_research_energy_sharpening=vývoj vyostření energie
CommandName_research_hell_gate=vývoj pekelné brány
; -------------------------------------
UnitTypeName_mage_tower=věž mágů
; --------------------
CommandName_produce_initiate=produkovat novice
; -------------------------------------
UnitTypeName_power_golem=silný golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner=přivolávačka
; --------------------
CommandName_summon_daemon=přivolat démona
CommandName_summon_ghost_armor=přivolat obrněný přízrak
CommandName_summon_dragon=přivolat draka
CommandName_summon_wingless_dragon=přivolat ještěra
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner_guild=cech přivolávaček
; --------------------
CommandName_produce_summoner=produkovat přivolávačku
CommandName_research_ancient_summoning=vývoj starověké přivolávačky
CommandName_speed_up_movement=urychlit pohyb
; -------------------------------------
UnitTypeName_tower_of_souls=věž duší
; -------------------------------------
UnitTypeName_wicker_behemoth=proutěný netvor
; --------------------
CommandName_promote_to_behemoth=povýšit na netvora
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_norsemen=seveřané
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_arrow=šíp
UpgradeTypeName_holy_valkyrie=svatá valkýra
UpgradeTypeName_mead=medovina
UpgradeTypeName_root=kořen
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe=sekerník
; --------------------
CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=povýšit na sekerníka
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe_berserk=sekerník berserk
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith=kovárna
; --------------------
CommandName_upgrade_iron=povýšit železo
CommandName_upgrade_arrow=povýšit šípy
CommandName_upgrade_advanced_iron=povýšit pokročilé železo
CommandName_produce_crossbow=produkovat kuši
; -------------------------------------
UnitTypeName_bone_tent=stan z kostí
; --------------------
CommandName_produce_swordman=produkovat šermíře
CommandName_produce_battleaxe=produkovat sekerníka
; -------------------------------------
UnitTypeName_castle=hrad
; --------------------
CommandName_produce_thrall=produkovat thralla
; -------------------------------------
UnitTypeName_cow=kráva
; -------------------------------------
UnitTypeName_crossbow=kuše
; --------------------
CommandName_attack_arrow=útok šípy
; -------------------------------------
UnitTypeName_cudgel_lady=dáma s palicí
; --------------------
CommandName_cudgel=palice
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_cow=produkovat krávu
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_valkyrie=létající valkýra
; -------------------------------------
UnitTypeName_house=dům
; --------------------
CommandName_produce_cudgel_lady=produkovat dámu s palicí
; -------------------------------------
UnitTypeName_mead_bar=výčep s medovinou
; --------------------
CommandName_research_mead=výzkum medoviny
; -------------------------------------
UnitTypeName_mistletoe_tree=strom se jmelím
; --------------------
CommandName_research_root=výzkum kořene
CommandName_resurrect_wild_sow=oživit divokou svini
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
CommandName_promote_to_spearman_berserk=povýšit na kopiníka
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman_berserk=kopiník berserk
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman=šermíř
; --------------------
CommandName_promote_to_swordman_berserk=povýšit na šermíře
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman_berserk=kopiník berserk
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor=thór
; --------------------
LevelName_advanced=pokročilý
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor_totem=totem thóra
; --------------------
CommandName_build_thor=stvořit thóra
; -------------------------------------
UnitTypeName_thrall=thrall
; -------------------------------------
UnitTypeName_valhalla=valhalla
; --------------------
CommandName_produce_flying_valkyrie=produkovat létající valkýru
CommandName_produce_valkyrie=produkovat valkýru
CommandName_research_holy_valkyrie=vývoj svaté valkýry
; -------------------------------------
UnitTypeName_valkyrie=valkýra
; --------------------
CommandName_airattack=vzdušný útok
; -------------------------------------
UnitTypeName_wild_sow=divoká svině
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_persian=peršané
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_corn_and_wicker=kukuřice a proutí
UpgradeTypeName_magic_level_1=kouzla první úrovně
UpgradeTypeName_magic_level_2=kouzla druhé úrovně
UpgradeTypeName_nails=hřebíky
UpgradeTypeName_shield=štíty
UpgradeTypeName_weapons=zbraně
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_weapons=vylepšit zbraně
CommandName_upgrade_nails=povýšit hřebíky
CommandName_upgrade_shield=vylepšit štíty
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant=slon
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant_cage=sloní klec
; --------------------
CommandName_produce_elephant=produkovat slona
; -------------------------------------
UnitTypeName_fakir=fakír
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_sheep=produkovat ovci
CommandName_research_corn_and_wicker=výzkum kukuřice a proutí
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_carpet=létající koberec
; --------------------
CommandName_magic_attack=magický útok
; -------------------------------------
UnitTypeName_genie=džin
; -------------------------------------
; Unit > house
; --------------------
CommandName_produce_fakir=produkovat fakíra
; -------------------------------------
UnitTypeName_magician=mág
; --------------------
CommandName_build_snake_basket=vytvořit hadí košík
; -------------------------------------
UnitTypeName_minaret=minaret
; -------------------------------------
UnitTypeName_palace=palác
; -------------------------------------
UnitTypeName_princess=princezna
; -------------------------------------
UnitTypeName_sheep=ovce
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake_basket=hadí košík
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_produce_princess=produkovat princeznu
; -------------------------------------
; Unit > tent
; --------------------
CommandName_produce_genie=produkovat džina
CommandName_produce_flying_carpet=produkovat létající koberec
CommandName_produce_magician=produkovat mága
CommandName_upgrade_magic_level_1=povýšit na kouzla první úrovně
CommandName_upgrade_magic_level_2=povýšit na kouzla druhé úrovně
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_romans=římané
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_architecture=pokročilá architektura
UpgradeTypeName_bless_of_minerva=požehnání Minervy
UpgradeTypeName_enlarge_shields=rozšířit štíty
UpgradeTypeName_formations=formace
UpgradeTypeName_jupiter=Jupiter
UpgradeTypeName_reinforce_armor=zesílit brnění
UpgradeTypeName_sharpen_points=ostré hroty
UpgradeTypeName_sign_of_mars=znamení Marsu
UpgradeTypeName_strengthen_swords=posílit meče
; -------------------------------------
; Unit > archer
; --------------------
CommandName_get_fire_arrows=získat ohnivé šípy
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_man=muž se sekerou
; -------------------------------------
UnitTypeName_ballista=balista
; -------------------------------------
UnitTypeName_battering_ram=beranidlo
; --------------------
CommandName_attack_land=pozemní útok
CommandName_attack_air=vzdušný útok
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith_shop=kovárna
; --------------------
CommandName_strengthen_swords=posílit meče
CommandName_sharpen_points=ostré hroty
CommandName_reinforce_armor=zesílit brnění
CommandName_enlarge_shields=rozšířit štíty
; -------------------------------------
UnitTypeName_catapult=katapult
; --------------------
CommandName_fire_ball=ohnivá koule
; -------------------------------------
UnitTypeName_cavalry=kavalerista
; --------------------
CommandName_promote_to_tribune=povýšit na tribuna
; -------------------------------------
UnitTypeName_eagle_pillar=orlí sloup
; -------------------------------------
; Unit > fire archer
; --------------------
LevelName_accurate=precizní
; -------------------------------------
UnitTypeName_forum=fórum
; -------------------------------------
UnitTypeName_general=generál
; --------------------
LevelName_esteemed=vážený
LevelName_grand=velkolepý
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator=gladiátor
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator_school=škola gladiátorů
; --------------------
CommandName_train_gladiator=trénovat gladiátora
CommandName_produce_axe_man=produkovat muže se sekerou
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard=strážce
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard_tower=obranná věž
; -------------------------------------
UnitTypeName_military_camp=vojenský tábor
; --------------------
CommandName_produce_cavalry=produkovat kavaleristu
CommandName_produce_turtle_formation=produkovat želví formaci
CommandName_produce_general=produkovat generála
CommandName_produce_mechanic=produkovat mechanika
CommandName_upgrade_advanced_architecture=povýšit na pokročilou architekturu
CommandName_upgrade_formations=povýšit formace
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordsman=šermíř
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_research_sign_of_mars=výzkum znamení Marsu
CommandName_research_jupiter=výzkum Jupiteru
CommandName_upgrade_bless_of_minerva=povýšit o požehnání Minervy
; -------------------------------------
UnitTypeName_training_camp=výcvikový tábor
; --------------------
CommandName_produce_guard=produkovat strážce
CommandName_produce_swordsman=produkovat šermíře
; -------------------------------------
UnitTypeName_tribune=tribun
; -------------------------------------
UnitTypeName_turtle_formation=želví formace
; -------------------------------------
UnitTypeName_wartime_mechanic=válečný mechanik
; --------------------
CommandName_build_catapult=postavit katapult
CommandName_build_battering_ram=postavit beranidlo
CommandName_build_ballista=postavit balistu
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_tech=technici
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_blade_weapons=řezné zbraně
UpgradeTypeName_piercing_weapons=bodné zbraně
UpgradeTypeName_robotics=robotika
UpgradeTypeName_shield_level_1=úroveň štítů 1
UpgradeTypeName_shield_level_2=úroveň štítů 2
; -------------------------------------
UnitTypeName_aerodrome=aerodrom
; --------------------
CommandName_produce_ornithopter=produkovat ornitoptéru
CommandName_produce_airship=produkovat vzducholoď
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_ballista=vzdušná balista
; -------------------------------------
UnitTypeName_airship=vzducholoď
; --------------------
CommandName_missile=střely
; -------------------------------------
UnitTypeName_barracks=kasárna
; -------------------------------------
UnitTypeName_battle_machine=bitevní stroj
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_blade_weapons=povýšit řezné zbraně
CommandName_upgrade_piercing_weapons=povýšit bodné zbraně
; -------------------------------------
UnitTypeName_defense_tower=obranná věž
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_pig=produkovat prase
; -------------------------------------
UnitTypeName_ornithopter=ornitoptéra
; --------------------
CommandName_fire_arrow=ohnivý šíp
; -------------------------------------
UnitTypeName_pig=prase
; -------------------------------------
; Unit > swordman
; --------------------
CommandName_promote_to_guard=povýšit na strážce
; -------------------------------------
UnitTypeName_technician=technik
; --------------------
CommandName_build_ultimate=stavět vrcholné
CommandName_mine_gold=dobývat zlato
CommandName_build_battle_machine=postavit bitevní stroj
CommandName_build_air_ballista=postavit vzdušnou balistu
; -------------------------------------
UnitTypeName_technodrome=technodrom
; --------------------
CommandName_produce_technician=produkovat technika
CommandName_research_advanced_architecture=vývoj pokročilé architektury
CommandName_research_robotics=výzkum robotiky
; -------------------------------------
; Unit > worker
; --------------------
CommandName_build_advanced=stavět pokročilé
; -------------------------------------