; TechTree
TechTreeName=meigeaphaca
; -------------------------------------
; Types of Armor
ArmorTypeName_organic=orgánach
ArmorTypeName_leather=leathar
ArmorTypeName_wood=adhmad
ArmorTypeName_metal=miotal
ArmorTypeName_stone=cloch
; --------------------
; Types of Attack
AttackTypeName_slashing=scoradh
AttackTypeName_piercing=polladh
AttackTypeName_impact=imbhualadh
AttackTypeName_energy=fuinneamh
AttackTypeName_sword=claíomh
AttackTypeName_arrow=saighead
AttackTypeName_magic=draíocht
AttackTypeName_beat=bualadh
; --------------------
; Types of Resources
ResourceTypeName_energy=fuinneamh
ResourceTypeName_food=bia
ResourceTypeName_gold=ór
ResourceTypeName_housing=tithíocht
ResourceTypeName_stone=cloch
ResourceTypeName_wood=adhmad
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_egypt=an éigipt
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_power_of_ra=cumhacht ra
UpgradeTypeName_spear_weapons=sleánna
UpgradeTypeName_speedup_priest_production=brostaigh táirgeadh sagart
UpgradeTypeName_summon_ibis=toghair ibis
UpgradeTypeName_summon_scarab=toghair scarab
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_pyramid=pirimid aeir
; --------------------
LevelName_elite=scoth
; --------------------
CommandName_attack_off=ionsaí as
CommandName_attack_on=ionsaí an
; -------------------------------------
UnitTypeName_anubis_warrior=gaiscíoch anubis
; --------------------
LevelName_ancient=seanársa
; --------------------
CommandName_stop=stop
CommandName_move=bog
CommandName_attack=ionsaí
; -------------------------------------
UnitTypeName_chicken=sicín
; -------------------------------------
UnitTypeName_desert_camp=campa fásaigh
; --------------------
CommandName_produce_spearthrower=táirg caiteoir sleánna
CommandName_produce_spearman=táirg sleádóir
CommandName_upgrade_spear_weapons=uasghrádaigh sleánna
; -------------------------------------
UnitTypeName_farm=feirm
; --------------------
CommandName_produce_chicken=táirg sicín
; -------------------------------------
UnitTypeName_ibis=ibis
; --------------------
CommandName_hold_position=seas an fód
; -------------------------------------
UnitTypeName_mummy=mumaí
; -------------------------------------
UnitTypeName_obelisk=oibilisc
; --------------------
CommandName_produce_scarab=táirg scarab
CommandName_produce_snake=táirg nathair
CommandName_produce_ibis=táirg ibis
; -------------------------------------
UnitTypeName_priest=sagart
; --------------------
CommandName_speedup_priest_production=brostaigh táirgeadh sagart
CommandName_heal=slánaigh
CommandName_produce_mummy=táirg mumaí
CommandName_produce_anubis_warrior=táirg gaiscíoch anubis
CommandName_ice_nova=nóva oighir
; -------------------------------------
UnitTypeName_pyramid=pirimid
; --------------------
CommandName_produce_slave=táirg sclábhaí
; -------------------------------------
UnitTypeName_scarab=scarab
; --------------------
LevelName_expert=saineolaí
LevelName_master=máistir
LevelName_legendary=finscéalach
; --------------------
CommandName_dung_attack=ionsaí aoiligh
; -------------------------------------
UnitTypeName_slave=sclábhaí
; --------------------
CommandName_build_basic=tógáil simplí
CommandName_repair=deisigh
CommandName_mine=mianach
CommandName_harvest_wood=bailigh adhmad
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake=nathair
; --------------------
CommandName_poison_shot=urchar nimhe
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman=sleádóir
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearthrower=caiteoir sleánna
; -------------------------------------
UnitTypeName_sphinx=sfioncs
; -------------------------------------
UnitTypeName_temple=teampall
; --------------------
CommandName_produce_priest=táirg sagart
CommandName_research_scarab=taighde ar an scarab
CommandName_research_ibis=taighde ar ibis
CommandName_get_power_of_ra=faigh cumhacht ra
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_indian=bundúchasach
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_iron=ardiarann
UpgradeTypeName_bull_food=bia tairbh
UpgradeTypeName_iron=iarann
UpgradeTypeName_petroleum=peitriliam
UpgradeTypeName_stables=stáblaí
UpgradeTypeName_training_field=machaire traenála
; -------------------------------------
UnitTypeName_archer=saighdeoir
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_indian=tua bhundúchasach
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_thrower=caiteoir tuanna
; -------------------------------------
UnitTypeName_beehive=coirceog
; -------------------------------------
UnitTypeName_big_tent=puball mór
; --------------------
CommandName_produce_stickfighter=táirg baitín
CommandName_produce_archer=táirg saighdeoir
; -------------------------------------
UnitTypeName_bull=tarbh
; -------------------------------------
UnitTypeName_campfire=tine champa
; --------------------
CommandName_produce_fire_golem=táirg golem tine
CommandName_research_iron=taighde ar iarann
CommandName_research_advanced_iron=taighde ar ardiarann
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_archer=saighdeoir tine
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_golem=golem tine
; -------------------------------------
UnitTypeName_horse_farm=feirm capall
; --------------------
CommandName_produce_horseman=táirg marcach
CommandName_produce_bull=táirg tarbh
CommandName_research_stables=taighde ar stáblaí
; -------------------------------------
UnitTypeName_horseman=marcach
; -------------------------------------
UnitTypeName_main_teepee=príomhthípí
; --------------------
CommandName_produce_worker=táirg oibrí
; -------------------------------------
UnitTypeName_reed=giolcach
; --------------------
CommandName_research_bull_food=taighde ar bhia tairbh
; -------------------------------------
UnitTypeName_round_tent=puball cruinn
; --------------------
CommandName_produce_axe_indian=táirg tua bhundúchasach
CommandName_produce_axe_thrower=táirg caiteoir tuanna
CommandName_produce_fire_archer=táirg saighdeoir tine
CommandName_create_training_field=cruthaigh machaire traenála
; -------------------------------------
UnitTypeName_shaman=seaman
; --------------------
CommandName_molotov=molotov
CommandName_produce_thunderbird=táirg éan toirní
CommandName_build_beehive=tóg coirceog
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
LevelName_guardian=cosantóir
LevelName_chief=taoiseach
; -------------------------------------
UnitTypeName_stickfighter=baitín
; -------------------------------------
UnitTypeName_tent=puball
; -------------------------------------
UnitTypeName_thunderbird=éan toirní
; --------------------
CommandName_throw=caith
CommandName_breath=anáil
; -------------------------------------
UnitTypeName_totem=tótam
; --------------------
CommandName_air_on=aer an
CommandName_research_petroleum=taighde ar pheitriliam
CommandName_produce_shaman=táirg seaman
; -------------------------------------
UnitTypeName_worker=oibrí
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_magic=draíocht
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_ancient_summoning=toghairm seanársa
UpgradeTypeName_dragon_call=gair dragain
UpgradeTypeName_energy_compression=comhbhrú fuinnimh
UpgradeTypeName_energy_sharpening=faobhrú fuinnimh
UpgradeTypeName_faster_movement=gluaiseacht níos tapúla
UpgradeTypeName_golem_power=cumhacht golem
UpgradeTypeName_hell_gate=geata ifrinn
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage=ard-draoi
; --------------------
CommandName_static_fire=tine statach
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage_tower=túr ard-draoi
; --------------------
CommandName_research_dragon_call=taighde ar ghair dragain
CommandName_golem_power=cumhacht golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_battlemage=draoi catha
; --------------------
CommandName_fire_bolt=splanc thine
CommandName_promote_to_archmage=ardaigh go dtí ard-draoi
; -------------------------------------
UnitTypeName_behemoth=arracht
; -------------------------------------
UnitTypeName_daemon=daemón
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon_rider=marcach dragain
; --------------------
CommandName_fire_breath=anáil lasrach
CommandName_flare=bladhaire
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon=dragan
; --------------------
CommandName_promote_to_evil_dragon=ardaigh go dtí drochdhragan
; -------------------------------------
UnitTypeName_energy_source=foinse fuinnimh
; -------------------------------------
UnitTypeName_evil_dragon=drochdhragan
; -------------------------------------
UnitTypeName_ghost_armor=armúr taibhse
; -------------------------------------
UnitTypeName_golem=golem
; --------------------
CommandName_promote_to_power_golem=ardaigh go dtí golem cumhachta
; -------------------------------------
UnitTypeName_initiate=rúnpháirtí
; --------------------
CommandName_build=tóg
CommandName_ritual=deasghnáth
CommandName_harvest=fómhar
CommandName_promote_to_battlemage=ardaigh go dtí draoi catha
; -------------------------------------
UnitTypeName_library=leabharlan
; --------------------
CommandName_research_energy_compression=taighde ar chomhbhrú fuinnimh
CommandName_research_energy_sharpening=taighde ar fhaobhrú fuinnimh
CommandName_research_hell_gate=taighde ar gheata ifrinn
; -------------------------------------
UnitTypeName_mage_tower=túr draoi
; --------------------
CommandName_produce_initiate=táirg rúnpháirtí
; -------------------------------------
UnitTypeName_power_golem=golem cumhachta
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner=toghairtheoir
; --------------------
CommandName_summon_daemon=toghair daemón
CommandName_summon_ghost_armor=toghair armúr taibhse
CommandName_summon_dragon=toghair dragan
CommandName_summon_wingless_dragon=toghair dragan gan sciatháin
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner_guild=cuallacht na dtoghairtheoirí
; --------------------
CommandName_produce_summoner=táirg toghairtheoir
CommandName_research_ancient_summoning=taighde ar thoghairm seanársa
CommandName_speed_up_movement=géaraigh ar an luas
; -------------------------------------
UnitTypeName_tower_of_souls=tur na n-anamacha
; -------------------------------------
UnitTypeName_wicker_behemoth=arracht caolaigh
; --------------------
CommandName_promote_to_behemoth=ardaigh go dtí arracht
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_norsemen=lochlannaigh
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_arrow=saighead
UpgradeTypeName_holy_valkyrie=vailcír naofa
UpgradeTypeName_mead=meá
UpgradeTypeName_root=fréamh
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe=tua chatha
; --------------------
CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=ardaigh go dtí beirseircear tua catha
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe_berserk=beirseircear tua catha
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith=gabha
; --------------------
CommandName_upgrade_iron=uasghrádaigh iarann
CommandName_upgrade_arrow=uasghrádaigh saighde
CommandName_upgrade_advanced_iron=uasghrádaigh ardiarann
CommandName_produce_crossbow=táirg crosbhogha
; -------------------------------------
UnitTypeName_bone_tent=puball cnáimhe
; --------------------
CommandName_produce_swordman=táirg claimhteoir
CommandName_produce_battleaxe=táirg tua chatha
; -------------------------------------
UnitTypeName_castle=caisleán
; --------------------
CommandName_produce_thrall=táirg tráill
; -------------------------------------
UnitTypeName_cow=bó
; -------------------------------------
UnitTypeName_crossbow=crosbhogha
; --------------------
CommandName_attack_arrow=saighead ionsaithe
; -------------------------------------
UnitTypeName_cudgel_lady=bean smíste
; --------------------
CommandName_cudgel=smíste
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_cow=táirg bó
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_valkyrie=vailcír eitilte
; -------------------------------------
UnitTypeName_house=teach
; --------------------
CommandName_produce_cudgel_lady=táirg bean smíste
; -------------------------------------
UnitTypeName_mead_bar=beár meá
; --------------------
CommandName_research_mead=taighde ar mheá
; -------------------------------------
UnitTypeName_mistletoe_tree=crann drualusa
; --------------------
CommandName_research_root=taighde ar fhréamhacha
CommandName_resurrect_wild_sow=athbheoigh cráin fhiáin
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
CommandName_promote_to_spearman_berserk=ardaigh go dtí beirseircear sleá
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman_berserk=beirseircear sleá
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman=claimhteoir
; --------------------
CommandName_promote_to_swordman_berserk=ardaigh go dtí beirseircear claímh
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman_berserk=beirseircear claímh
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor=thor
; --------------------
LevelName_advanced=ardcheann
; -------------------------------------
UnitTypeName_thor_totem=tótam thor
; --------------------
CommandName_build_thor=tóg thor
; -------------------------------------
UnitTypeName_thrall=tráill
; -------------------------------------
UnitTypeName_valhalla=valhalla
; --------------------
CommandName_produce_flying_valkyrie=táirg vailcír eitilte
CommandName_produce_valkyrie=táirg vailcír
CommandName_research_holy_valkyrie=taighde ar an vailcír naofa
; -------------------------------------
UnitTypeName_valkyrie=vailcír
; --------------------
CommandName_airattack=ionsaí aeir
; -------------------------------------
UnitTypeName_wild_sow=cráin fhiáin
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_persian=peirseach
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_corn_and_wicker=arbhar agus caoladóireacht
UpgradeTypeName_magic_level_1=leibhéal draíochta 1
UpgradeTypeName_magic_level_2=leibhéal draíochta 2
UpgradeTypeName_nails=tairní
UpgradeTypeName_shield=sciath
UpgradeTypeName_weapons=airm
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_weapons=uasghrádaigh airm
CommandName_upgrade_nails=uasghrádaigh tairní
CommandName_upgrade_shield=uasghrádaigh sciath
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant=eilifint
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant_cage=caighean eilifinte
; --------------------
CommandName_produce_elephant=táirg eilifint
; -------------------------------------
UnitTypeName_fakir=fakir
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_sheep=táirg caora
CommandName_research_corn_and_wicker=taighde ar arbhar agus an chaoladóireacht
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_carpet=cairpéad eitilte
; --------------------
CommandName_magic_attack=ionsaí draíochta
; -------------------------------------
UnitTypeName_genie=ginid
; -------------------------------------
; Unit > house
; --------------------
CommandName_produce_fakir=táirg fakir
; -------------------------------------
UnitTypeName_magician=draíodóir
; --------------------
CommandName_build_snake_basket=tóg ciseán nathrach
; -------------------------------------
UnitTypeName_minaret=miontúr
; -------------------------------------
UnitTypeName_palace=pálás
; -------------------------------------
UnitTypeName_princess=banphrionsa
; -------------------------------------
UnitTypeName_sheep=caora
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake_basket=ciseán nathrach
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_produce_princess=táirg banphrionsa
; -------------------------------------
; Unit > tent
; --------------------
CommandName_produce_genie=táirg ginid
CommandName_produce_flying_carpet=táirg cairpéad eitilte
CommandName_produce_magician=táirg draíodóir
CommandName_upgrade_magic_level_1=uasghrádaigh leibhéal draíochta 1
CommandName_upgrade_magic_level_2=uasghrádaigh leibhéal draíochta 2
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_romans=rómhánaigh
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_architecture=ardailtireacht
UpgradeTypeName_bless_of_minerva=beannacht mhineirve
UpgradeTypeName_enlarge_shields=méadaigh sciatha
UpgradeTypeName_formations=eagair
UpgradeTypeName_jupiter=iúpatar
UpgradeTypeName_reinforce_armor=daingnigh armúr
UpgradeTypeName_sharpen_points=bioraigh
UpgradeTypeName_sign_of_mars=comhartha mars
UpgradeTypeName_strengthen_swords=neartaigh claimhte
; -------------------------------------
; Unit > archer
; --------------------
CommandName_get_fire_arrows=faigh saighde tine
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_man=tuadóir
; -------------------------------------
UnitTypeName_ballista=ballaiste
; -------------------------------------
UnitTypeName_battering_ram=reithe cogaidh
; --------------------
CommandName_attack_land=ionsaí talún
CommandName_attack_air=ionsaí aeir
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith_shop=ceárta an ghabha
; --------------------
CommandName_strengthen_swords=neartaigh claimhte
CommandName_sharpen_points=bioraigh
CommandName_reinforce_armor=daingnigh armúr
CommandName_enlarge_shields=méadaigh sciatha
; -------------------------------------
UnitTypeName_catapult=catapalt
; --------------------
CommandName_fire_ball=caor thine
; -------------------------------------
UnitTypeName_cavalry=marcshlua
; --------------------
CommandName_promote_to_tribune=ardaigh go dtí treabhann
; -------------------------------------
UnitTypeName_eagle_pillar=cuaille iolair
; -------------------------------------
; Unit > fire archer
; --------------------
LevelName_accurate=cruinn
; -------------------------------------
UnitTypeName_forum=fóram
; -------------------------------------
UnitTypeName_general=ginearál
; --------------------
LevelName_esteemed=gradamach
LevelName_grand=mór
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator=gliaire
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator_school=scoil gliaireachta
; --------------------
CommandName_train_gladiator=traenáil gliaire
CommandName_produce_axe_man=táirg tuadóir
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard=garda
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard_tower=túr cosanta
; -------------------------------------
UnitTypeName_military_camp=campa míleata
; --------------------
CommandName_produce_cavalry=táirg marcshlua
CommandName_produce_turtle_formation=táirg sceallbholg sciath
CommandName_produce_general=táirg ginearál
CommandName_produce_mechanic=táirg meicneoir
CommandName_upgrade_advanced_architecture=uasghrádaigh an ardailtireacht
CommandName_upgrade_formations=uasghrádaigh eagair
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordsman=claimhteoir
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_research_sign_of_mars=taighde ar chomhartha mars
CommandName_research_jupiter=taighde ar iúpatar
CommandName_upgrade_bless_of_minerva=uasghrádaigh beannacht mhineirve
; -------------------------------------
UnitTypeName_training_camp=campa traenála
; --------------------
CommandName_produce_guard=táirg garda
CommandName_produce_swordsman=táirg claimhteoir
; -------------------------------------
UnitTypeName_tribune=treabhann
; -------------------------------------
UnitTypeName_turtle_formation=sceallbholg sciath
; -------------------------------------
UnitTypeName_wartime_mechanic=meicneoir le linn cogaidh
; --------------------
CommandName_build_catapult=tóg catapalt
CommandName_build_battering_ram=tóg reithe cogaidh
CommandName_build_ballista=tóg ballaiste
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_tech=teic
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_blade_weapons=airm faobhair
UpgradeTypeName_piercing_weapons=airm pollta
UpgradeTypeName_robotics=róbaitic
UpgradeTypeName_shield_level_1=leibhéal scéithe 1
UpgradeTypeName_shield_level_2=leibhéal scéithe 2
; -------------------------------------
UnitTypeName_aerodrome=aeradróm
; --------------------
CommandName_produce_ornithopter=táirg ornataptar
CommandName_produce_airship=táirg aerlong
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_ballista=aerbhallaiste
; -------------------------------------
UnitTypeName_airship=aerlong
; --------------------
CommandName_missile=diúracán
; -------------------------------------
UnitTypeName_barracks=beairic
; -------------------------------------
UnitTypeName_battle_machine=meaisín catha
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_blade_weapons=uasghrádaigh airm faobhair
CommandName_upgrade_piercing_weapons=uasghrádaigh airm pollta
; -------------------------------------
UnitTypeName_defense_tower=túr cosanta
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_pig=táirg muc
; -------------------------------------
UnitTypeName_ornithopter=ornataptar
; --------------------
CommandName_fire_arrow=saighead tine
; -------------------------------------
UnitTypeName_pig=muc
; -------------------------------------
; Unit > swordman
; --------------------
CommandName_promote_to_guard=ardaigh go dtí garda
; -------------------------------------
UnitTypeName_technician=teicneolaí
; --------------------
CommandName_build_ultimate=tóg an scoth
CommandName_mine_gold=bain ór
CommandName_build_battle_machine=tóg meaisín catha
CommandName_build_air_ballista=tóg aerbhallaiste
; -------------------------------------
UnitTypeName_technodrome=teicneadróm
; --------------------
CommandName_produce_technician=táirg teicneoir
CommandName_research_advanced_architecture=taighde ar an ardailtireacht
CommandName_research_robotics=taighde ar an róbaitic
; -------------------------------------
; Unit > worker
; --------------------
CommandName_build_advanced=tóg ardcheann
; -------------------------------------