; TechTree
TechTreeName=Dev paket
; -------------------------------------
; Types of Armor
ArmorTypeName_organic=organik
ArmorTypeName_leather=deri
ArmorTypeName_wood=kereste
ArmorTypeName_metal=metal
ArmorTypeName_stone=taş
; --------------------
; Types of Attack
AttackTypeName_slashing=dilme
AttackTypeName_piercing=delici
AttackTypeName_impact=vuruş
AttackTypeName_energy=enerji
AttackTypeName_sword=kılıç
AttackTypeName_arrow=ok
AttackTypeName_magic=büyü
AttackTypeName_beat=dayak
; --------------------
; Types of Resources
ResourceTypeName_energy=enerji
ResourceTypeName_food=besin
ResourceTypeName_gold=altın
ResourceTypeName_housing=konut
ResourceTypeName_stone=taş
ResourceTypeName_wood=ahşap
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_egypt=mısır
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_power_of_ra=ra'nın gücü
UpgradeTypeName_spear_weapons=mızrak silahlar
UpgradeTypeName_speedup_priest_production=keşiş üretimini hızlandır
UpgradeTypeName_summon_ibis=ibis çağır
UpgradeTypeName_summon_scarab=mayıs böceği çağır
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_pyramid=piramit
; --------------------
LevelName_elite=seçkin
; --------------------
CommandName_attack_off=saldırı kapalı
CommandName_attack_on=saldırı
; -------------------------------------
UnitTypeName_anubis_warrior=ölüler tanrısı savaşçısı
; --------------------
LevelName_ancient=eski
; --------------------
CommandName_stop=Dur
CommandName_move=taşı
CommandName_attack=Saldırı
; -------------------------------------
UnitTypeName_chicken=piliç
; -------------------------------------
UnitTypeName_desert_camp=çöl kampı
; --------------------
CommandName_produce_spearthrower=mızrak atıcısı üret
CommandName_produce_spearman=mızrakçı üret
CommandName_upgrade_spear_weapons=Mızrak silahlarını yükselt
; -------------------------------------
UnitTypeName_farm=çiftlik
; --------------------
CommandName_produce_chicken=piliç üret
; -------------------------------------
# UnitTypeName_ibis=ibis
; --------------------
CommandName_hold_position=tutma pozisyonu
; -------------------------------------
UnitTypeName_mummy=mumya
; -------------------------------------
UnitTypeName_obelisk=dikilitaş
; --------------------
CommandName_produce_scarab=bokböceği üretme
CommandName_produce_snake=yılan üretme
# CommandName_produce_ibis=produce ibis
; -------------------------------------
UnitTypeName_priest=keşiş
; --------------------
CommandName_speedup_priest_production=keşiş üretimini hızlandır
CommandName_heal=iyileşmek
CommandName_produce_mummy=mumya üretme
CommandName_produce_anubis_warrior=ölüler tanrısı savaşçısı üretme
CommandName_ice_nova=ice nova
; -------------------------------------
UnitTypeName_pyramid=piramit
; --------------------
CommandName_produce_slave=köle üretme
; -------------------------------------
UnitTypeName_scarab=bokböceği
; --------------------
LevelName_expert=uzman
LevelName_master=Usta
LevelName_legendary=efsanevi
; --------------------
CommandName_dung_attack=tezek saldırısı
; -------------------------------------
UnitTypeName_slave=köle
; --------------------
CommandName_build_basic=temeli yapmak
CommandName_repair=Onarma
CommandName_mine=maden
CommandName_harvest_wood=odun toplama
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake=yılan
; --------------------
CommandName_poison_shot=zehir atışı
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman=mızrakçı
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearthrower=Mızrak atıcısı
; -------------------------------------
UnitTypeName_sphinx=sfenks
; -------------------------------------
UnitTypeName_temple=tapınak
; --------------------
CommandName_produce_priest=keşiş üretme
CommandName_research_scarab=mayıs böceği araştır
# CommandName_research_ibis=research ibis
CommandName_get_power_of_ra=ra'nın gücünü elde et
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_indian=kızılderili
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_iron=gelişmiş demir
UpgradeTypeName_bull_food=Boğa yemi
UpgradeTypeName_iron=demir
UpgradeTypeName_petroleum=petrol
UpgradeTypeName_stables=ahırlar
UpgradeTypeName_training_field=eğitim alanı
; -------------------------------------
UnitTypeName_archer=okçu
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_indian=baltalı kızılderili
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_thrower=balta sallayan
; -------------------------------------
UnitTypeName_beehive=arı kovanı
; -------------------------------------
UnitTypeName_big_tent=büyük çadır
; --------------------
CommandName_produce_stickfighter=sopalı dövüşçü üret
CommandName_produce_archer=okçu üretme
; -------------------------------------
UnitTypeName_bull=boğa
; -------------------------------------
UnitTypeName_campfire=kamp ateşi
; --------------------
# CommandName_produce_fire_golem=produce fire golem
CommandName_research_iron=demir araştır
CommandName_research_advanced_iron=gelişmiş demir araştır
; -------------------------------------
UnitTypeName_fire_archer=ateş okçusu
; -------------------------------------
# UnitTypeName_fire_golem=fire golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_horse_farm=at çiftliği
; --------------------
CommandName_produce_horseman=atlı üretme
CommandName_produce_bull=boğa üret
CommandName_research_stables=ahır araştır
; -------------------------------------
UnitTypeName_horseman=atlı
; -------------------------------------
UnitTypeName_main_teepee=büyük çadır
; --------------------
CommandName_produce_worker=işçi üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_reed=kamış
; --------------------
CommandName_research_bull_food=boğa yemi araştır
; -------------------------------------
UnitTypeName_round_tent=yuvarlak çadır
; --------------------
CommandName_produce_axe_indian=baltalı kızılderili üret
CommandName_produce_axe_thrower=balta sallayan üret
CommandName_produce_fire_archer=ateş okçusu üret
CommandName_create_training_field=eğitim alanı oluştur
; -------------------------------------
UnitTypeName_shaman=şaman
; --------------------
CommandName_molotov=molotof
CommandName_produce_thunderbird=yıldırımkuşu üret
CommandName_build_beehive=arı kovanı yap
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
LevelName_guardian=gardiyan
LevelName_chief=şef/baş
; -------------------------------------
UnitTypeName_stickfighter=sopalı dövüşçü
; -------------------------------------
UnitTypeName_tent=çadır
; -------------------------------------
UnitTypeName_thunderbird=yıldırım
; --------------------
CommandName_throw=atmak
CommandName_breath=nefes
; -------------------------------------
UnitTypeName_totem=totem
; --------------------
# CommandName_air_on=air on
CommandName_research_petroleum=petrol araştır
CommandName_produce_shaman=şaman üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_worker=işçi
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_magic=büyü
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_ancient_summoning=Eski çağırma
UpgradeTypeName_dragon_call=ejderha çağrısı
UpgradeTypeName_energy_compression=enerji sıkıştırma
UpgradeTypeName_energy_sharpening=enerji bileme
# UpgradeTypeName_faster_movement=faster movement
# UpgradeTypeName_golem_power=golem power
UpgradeTypeName_hell_gate=cehennem kapısı
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage=başbüyücü
; --------------------
# CommandName_static_fire=static fire
; -------------------------------------
UnitTypeName_archmage_tower=başbüyücü kulesi
; --------------------
CommandName_research_dragon_call=ejderha çağrısı araştır
# CommandName_golem_power=golem power
; -------------------------------------
UnitTypeName_battlemage=savaş büyücüsü
; --------------------
# CommandName_fire_bolt=fire bolt
CommandName_promote_to_archmage=başbüyücüyü teşvik etme
; -------------------------------------
UnitTypeName_behemoth=dev yaratık
; -------------------------------------
UnitTypeName_daemon=şeytan
; -------------------------------------
# UnitTypeName_dragon_rider=dragon rider
; --------------------
# CommandName_fire_breath=fire breath
CommandName_flare=işaret fişeği
; -------------------------------------
UnitTypeName_dragon=ejderha
; --------------------
CommandName_promote_to_evil_dragon=kötü ejderhayı teşvik etme
; -------------------------------------
UnitTypeName_energy_source=enerji kaynağı
; -------------------------------------
UnitTypeName_evil_dragon=kötü ejderha
; -------------------------------------
UnitTypeName_ghost_armor=hayalet zırhı
; -------------------------------------
UnitTypeName_golem=golem
; --------------------
# CommandName_promote_to_power_golem=promote to power golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_initiate=Başlatma
; --------------------
CommandName_build=yapı
CommandName_ritual=Ayin
CommandName_harvest=hasat
# CommandName_promote_to_battlemage=promote to battlemage
; -------------------------------------
UnitTypeName_library=kitaplık
; --------------------
# CommandName_research_energy_compression=research energy compression
# CommandName_research_energy_sharpening=research energy sharpening
CommandName_research_hell_gate=cehennem kapısını araştır
; -------------------------------------
UnitTypeName_mage_tower=büyücü kulesi
; --------------------
CommandName_produce_initiate=Başlatmayı sağla
; -------------------------------------
# UnitTypeName_power_golem=power golem
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner=Ulak
; --------------------
CommandName_summon_daemon=şeytan çağır
CommandName_summon_ghost_armor=hayalet zırhı çağır
CommandName_summon_dragon=ejderha çağır
CommandName_summon_wingless_dragon=ördek çağır
; -------------------------------------
UnitTypeName_summoner_guild=birlik çağır
; --------------------
CommandName_produce_summoner=Ulak üretimi
CommandName_research_ancient_summoning=antik çağrı araştır
# CommandName_speed_up_movement=speed up movement
; -------------------------------------
UnitTypeName_tower_of_souls=ruhların kulesi
; -------------------------------------
UnitTypeName_wicker_behemoth=dallardan örülmüş dev yaratık
; --------------------
CommandName_promote_to_behemoth=dev yaratığı teşvik et
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_norsemen=iskandinav adamlar
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_arrow=ok
UpgradeTypeName_holy_valkyrie=kutsal kadın savaşçı
# UpgradeTypeName_mead=mead
UpgradeTypeName_root=kök
; -------------------------------------
UnitTypeName_battleaxe=savaş baltası
; --------------------
CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=savaş baltasını teşvik etme
; -------------------------------------
# UnitTypeName_battleaxe_berserk=battleaxe berserk
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith=demirci
; --------------------
CommandName_upgrade_iron=demiri yükselt
CommandName_upgrade_arrow=oku yükselt
CommandName_upgrade_advanced_iron=gelişmiş demiri yükselt
CommandName_produce_crossbow=yaylı tüfek üretme
; -------------------------------------
UnitTypeName_bone_tent=kemik çadırı
; --------------------
CommandName_produce_swordman=kılıç ustası üret
CommandName_produce_battleaxe=savaş baltası üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_castle=kale
; --------------------
# CommandName_produce_thrall=produce thrall
; -------------------------------------
UnitTypeName_cow=inek
; -------------------------------------
UnitTypeName_crossbow=Yaylı tüfek
; --------------------
CommandName_attack_arrow=saldırı oku
; -------------------------------------
UnitTypeName_cudgel_lady=sopalı kadın
; --------------------
CommandName_cudgel=sopa
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_cow=sığır üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_valkyrie=uçan kadın savaşçı
; -------------------------------------
UnitTypeName_house=ev
; --------------------
CommandName_produce_cudgel_lady=sopalı kadın üretimi
; -------------------------------------
# UnitTypeName_mead_bar=mead bar
; --------------------
# CommandName_research_mead=research mead
; -------------------------------------
UnitTypeName_mistletoe_tree=Ökse ağacı
; --------------------
CommandName_research_root=kök araştır
CommandName_resurrect_wild_sow=yaban domuzunu dirilt
; -------------------------------------
; Unit > spearman
; --------------------
CommandName_promote_to_spearman_berserk=mızrakçıyı teşvik
; -------------------------------------
UnitTypeName_spearman_berserk=çılgınca hareket eden mızrakçı
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman=kılıç ustası
; --------------------
CommandName_promote_to_swordman_berserk=kılıç ustasını teşvik
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordman_berserk=çılgınca hareket eden kılıç ustası
; -------------------------------------
# UnitTypeName_thor=thor
; --------------------
LevelName_advanced=gelişmiş
; -------------------------------------
# UnitTypeName_thor_totem=thor totem
; --------------------
# CommandName_build_thor=build thor
; -------------------------------------
# UnitTypeName_thrall=thrall
; -------------------------------------
# UnitTypeName_valhalla=valhalla
; --------------------
CommandName_produce_flying_valkyrie=uçan kadın savaşçı üret
CommandName_produce_valkyrie=savaşçı kadın üret
CommandName_research_holy_valkyrie=kutsal kadın savaşçı araştır
; -------------------------------------
UnitTypeName_valkyrie=savaşçı kadın
; --------------------
CommandName_airattack=hava saldırısı
; -------------------------------------
UnitTypeName_wild_sow=yaban domuzu
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_persian=farsça
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_corn_and_wicker=mısır ve sepet
UpgradeTypeName_magic_level_1=büyü düzeyi 1
UpgradeTypeName_magic_level_2=büyü düzeyi 2
UpgradeTypeName_nails=çivi
UpgradeTypeName_shield=kalkan
UpgradeTypeName_weapons=silahlar
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_weapons=silahları yükselt
CommandName_upgrade_nails=çivileri yükselt
CommandName_upgrade_shield=kalkanı yükselt
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant=fil
; -------------------------------------
UnitTypeName_elephant_cage=fil kafesi
; --------------------
CommandName_produce_elephant=fil üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_fakir=derviş
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_sheep=koyun üret
CommandName_research_corn_and_wicker=mısır ve sepet araştır
; -------------------------------------
UnitTypeName_flying_carpet=uçan halı
; --------------------
CommandName_magic_attack=büyü saldırısı
; -------------------------------------
UnitTypeName_genie=cin
; -------------------------------------
; Unit > house
; --------------------
CommandName_produce_fakir=derviş üretme
; -------------------------------------
UnitTypeName_magician=büyücü
; --------------------
CommandName_build_snake_basket=yılan sepeti yap
; -------------------------------------
UnitTypeName_minaret=minare
; -------------------------------------
UnitTypeName_palace=saray
; -------------------------------------
UnitTypeName_princess=prenses
; -------------------------------------
UnitTypeName_sheep=koyun
; -------------------------------------
UnitTypeName_snake_basket=yılan sepeti
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
CommandName_produce_princess=prenses üret
; -------------------------------------
; Unit > tent
; --------------------
CommandName_produce_genie=cin üret
CommandName_produce_flying_carpet=uçan halı üret
CommandName_produce_magician=büyücü üret
CommandName_upgrade_magic_level_1=büyü düzeyi 1'i yükselt
CommandName_upgrade_magic_level_2=büyü düzeyi 2'yi yükselt
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
FactionName_romans=romalılar
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_advanced_architecture=gelişmiş mimari
UpgradeTypeName_bless_of_minerva=Zeka tanrıçasını kutsa
UpgradeTypeName_enlarge_shields=kalkanları büyüt
UpgradeTypeName_formations=oluşumlar
UpgradeTypeName_jupiter=jüpiter
UpgradeTypeName_reinforce_armor=zırh güçlendirme
UpgradeTypeName_sharpen_points=noktaları netleştirme
# UpgradeTypeName_sign_of_mars=sign of mars
UpgradeTypeName_strengthen_swords=kılıçları güçlendirme
; -------------------------------------
; Unit > archer
; --------------------
CommandName_get_fire_arrows=ateş okları al
; -------------------------------------
UnitTypeName_axe_man=baltacı
; -------------------------------------
UnitTypeName_ballista=mancınık
; -------------------------------------
UnitTypeName_battering_ram=koçbaşı
; --------------------
CommandName_attack_land=arazi saldırısı
CommandName_attack_air=hava saldırısı
; -------------------------------------
UnitTypeName_blacksmith_shop=demirci dükkanı
; --------------------
CommandName_strengthen_swords=kılıçları güçlendirme
CommandName_sharpen_points=noktaları netleştirme
CommandName_reinforce_armor=zırh güçlendirme
CommandName_enlarge_shields=kalkanları büyüt
; -------------------------------------
UnitTypeName_catapult=küçük mancınık
; --------------------
CommandName_fire_ball=ateş topu
; -------------------------------------
UnitTypeName_cavalry=süvari
; --------------------
# CommandName_promote_to_tribune=promote to tribune
; -------------------------------------
UnitTypeName_eagle_pillar=kartal ayağı
; -------------------------------------
; Unit > fire archer
; --------------------
LevelName_accurate=özenli
; -------------------------------------
UnitTypeName_forum=forum
; -------------------------------------
UnitTypeName_general=genel
; --------------------
LevelName_esteemed=saygın
LevelName_grand=büyük
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator=gladyatör
; -------------------------------------
UnitTypeName_gladiator_school=gladyatör okulu
; --------------------
CommandName_train_gladiator=gladyatör eğitme
CommandName_produce_axe_man=baltacı üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard=bekçi
; -------------------------------------
UnitTypeName_guard_tower=nöbetçi kulesi
; -------------------------------------
UnitTypeName_military_camp=askeri kamp
; --------------------
CommandName_produce_cavalry=süvari üret
CommandName_produce_turtle_formation=kaplumbağa oluşumu üret
# CommandName_produce_general=produce general
# CommandName_produce_mechanic=produce mechanic
CommandName_upgrade_advanced_architecture=gelişmiş mimariyi yükselt
CommandName_upgrade_formations=oluşumları yükselt
; -------------------------------------
UnitTypeName_swordsman=kılıç ustası
; -------------------------------------
; Unit > temple
; --------------------
# CommandName_research_sign_of_mars=research sign of mars
# CommandName_research_jupiter=research jupiter
CommandName_upgrade_bless_of_minerva=zeka tanrıçasının kutsamasını yükselt
; -------------------------------------
UnitTypeName_training_camp=eğitim kampı
; --------------------
CommandName_produce_guard=koruma üret
CommandName_produce_swordsman=kılıç ustası üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_tribune=tribün
; -------------------------------------
UnitTypeName_turtle_formation=kaplumbağa oluşumu
; -------------------------------------
# UnitTypeName_wartime_mechanic=wartime mechanic
; --------------------
CommandName_build_catapult=küçük mancınık yap
# CommandName_build_battering_ram=build battering ram
CommandName_build_ballista=mancınık yap
; -----------------------------------------------------------------------------
; Faction
# FactionName_tech=tech
; -------------------------------------
; Types of Upgrades for this Faction
UpgradeTypeName_blade_weapons=kesici silahlar
UpgradeTypeName_piercing_weapons=delici silahlar
UpgradeTypeName_robotics=robotik
UpgradeTypeName_shield_level_1=kalkan düzeyi 1
UpgradeTypeName_shield_level_2=kalkan düzeyi 2
; -------------------------------------
UnitTypeName_aerodrome=hangar
; --------------------
CommandName_produce_ornithopter=ornithopter üret
CommandName_produce_airship=zeplin üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_air_ballista=hava mancınığı
; -------------------------------------
UnitTypeName_airship=zeplin
; --------------------
CommandName_missile=füze
; -------------------------------------
UnitTypeName_barracks=barakalar
; -------------------------------------
UnitTypeName_battle_machine=savaş makinesi
; -------------------------------------
; Unit > blacksmith
; --------------------
CommandName_upgrade_blade_weapons=kesici silahları yükselt
CommandName_upgrade_piercing_weapons=delici silahları yükselt
; -------------------------------------
UnitTypeName_defense_tower=savunma kulesi
; -------------------------------------
; Unit > farm
; --------------------
CommandName_produce_pig=domuz üret
; -------------------------------------
UnitTypeName_ornithopter=ornithopter
; --------------------
CommandName_fire_arrow=ateş oku
; -------------------------------------
UnitTypeName_pig=domuz
; -------------------------------------
; Unit > swordman
; --------------------
CommandName_promote_to_guard=korumayı teşvik etme
; -------------------------------------
UnitTypeName_technician=teknisyen
; --------------------
CommandName_build_ultimate=son yapı
CommandName_mine_gold=altın madeni
CommandName_build_battle_machine=savaş makinesi yapma
CommandName_build_air_ballista=mancınık yapma
; -------------------------------------
# UnitTypeName_technodrome=technodrome
; --------------------
CommandName_produce_technician=teknisyen üretme
CommandName_research_advanced_architecture=gelişmiş mimari araştır
# CommandName_research_robotics=research robotics
; -------------------------------------
; Unit > worker
; --------------------
CommandName_build_advanced=gelişmiş yapı
; -------------------------------------